tế nhuyễn

Friendly

Le mot vietnamien "tế nhuyễn" signifie littéralement "très fin" ou "très délicat". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très bien broyé, moulu ou transformé en une texture très douce et lisse.

Utilisation du mot :

1. Sens courant :

   • "Tế nhuyễn" est souvent utilisé dans le contexte culinaire pour décrire les ingrédients qui ont été réduits en purée ou en poudre très fine. Par exemple, dans la préparation de sauces, de soupes ou de desserts, on peut dire que les ingrédients doivent être "tế nhuyễn".

2. Sens figuré :

   • Dans un sens plus figuré, "tế nhuyễn" peut aussi désigner des émotions ou des effets très subtils, comme des nuances dans une œuvre d'art ou des sentiments délicats.

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "tế nhuyễn" peut être utilisé pour évoquer la délicatesse d'une situation, d'une œuvre ou d'une relation. Par exemple, dans la poésie, on pourrait parler de sentiments "tế nhuyễn" pour décrire des sentiments d'amour ou de mélancolie.

Variantes du mot :

• "Tế" : Cela peut se référer à quelque chose de petit ou de subtil.
• "Nhuyễn" : Cela signifie mou ou tendre.

Autres significations :

Bien que "tế nhuyễn" soit principalement utilisé pour décrire la texture ou la délicatesse, dans un contexte plus ancien, il peut aussi faire référence à des "effets de femme" (đồ tế nhuyễn), qui désignent des embellissements ou des raffinements associés à la féminité.

Synonymes :

• Mịn : Fin, lisse (utilisé pour décrire la texture).
• Nhuyễn : Mou, tendre (utilisé pour décrire quelque chose qui est doux au toucher).

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?tế nhuyễnĐồ tế nhuyễn (từ cũ, nghĩa cũ) effets (de femme).